|
 |
|
|
... Zukofsky
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Za-
Adam Zagajewski: Az amszterdami repülőtér Gömöri György
Dane Zajc: a szlovén,: Gótikus ablakok Ágas Lehel,Rátalál a magányÁgas Lehel: : Szerelem íve Ágas Lehel:
:Adam Zagajewski: A mai nap hitványsága Zsille Gábor:: A mások alkotta gyön... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dane Zajc
Dane Zajc (1929-2005) költő és drámaíró. A II. világháborúban a fasiszták felgyújtották szülőházát, félholt apját tűzbe vetették, mindkét testvére, akik partizánok voltak, a háborúban esett el. A háború miatt az iskolai tanulmányait meg kellett szakítania. A gimnáziumból kizárták és politikai nézetei miatt 1951-ben börtönbüntetésre ítélték. 1958-b... |
|
|
|
|
|
|
|
|
DANE ZAJC
Láthatatlan szemek
Felkelnek az oroszlánok.
A magas fűben kipihent oroszlánok ébredeznek.
Nehéz lábuk a földhöz tapad:
oroszlánok ordítanak a szélbe.
A hold, az éjjel fényes szeme,
a lombokon át figyel.
Puha hasak csúsznak a földön.
Fürkésző szemek.
Zöld szemek a fák közt.
Sár... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dane Zajc
Esőbe mondott szavak
Eső, védj meg magamtól.
Ne támolyogva és tépett bőrrel
térjek magamhoz.
Ne átkokkal dagadt
nyelvemen. Ne hazugsággal,
és ne mézes szavakkal.
Ne bamba mosollyal.
Ne ígéretekkel. Ne hamis
reményekkel. Ne, eső.
Ne engedj többé magamhoz.
Ne kitaposva. Ne szétrabolva.
Ne rab... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dane Zajc versei (Lukács Zsolt fordításai)
Dane Zajc
(Szlovénia)
Dane Zajc (1929-2005) költő és drámaíró. A II. világháborúban a fasiszták felgyújtották szülőházát, félholt apját tűzbe vetették, mindkét testvére, akik partizánok voltak, a háborúban esett el. A háború miatt az iskolai tanulmányait meg kellett szakítania. A gimnáziumból kizárták... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dane Zajc :
SKORPIÓK
magányosak
fájdalmuk a fény
táplálékuk a homály fűrészpora
szúrágta toronyban laknak
hajléktalanok
kövek alá nyomva
hézagok repedésében
kínpadtól kipréselve
mely rajtuk áthatol
néha felfele suhannak fel a csendbe
fel a fagyba fel
néha fehér vérük hangtalan remeg a dalban me... |
|
|
|
|
|
